Um dos cursos mais conceituados da Universidade Gama Filho abrirá inscrições para a pós-graduação em tradução nas seguintes modalidades: Tradução de Espanhol - Português e Português - Espanhol e Tradução de Inglês - Português e Português - Inglês tanto no formato presencial, como no formato EAD (Educação à Distância).
As duas opções se apresentam com 360 horas de carga horária e é voltado para Graduados em Letras, Comunicação e áreas afins; com conhecimentos suficientes de língua espanhola ou inglesa (de acordo com a escolha do curso); que queiram se especializar em tradução e ingressar nesse mercado; professores de idiomas interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua; tradutores profissionais que procurem aperfeiçoar e atualizar seus conhecimentos.
A pós-graduação em Tradução na modalidade presencial tem inicio em abril e acontece nas cidades de Belo Horizonte, Florianópolis, Brasília, Curitiba, Porto Alegre, Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro na unidade Candelária.
O curso também é apresentado na modalidade EAD, que proporciona um aprendizado dinâmico, ágil e possibilita ao profissional a oportunidade de organizar seus estudos de acordo com a sua disponibilidade de tempo, reduzir custos e ter acesso ao conteúdo geral do curso 24 horas por dia, 07 dias por semana. A maior novidade, porém, é que as aulas são transmitidas ao vivo pela internet, num sistema único de imagem e som em tempo real.
Com uma proposta curricular moderna, os cursos de pós-graduação da Central de Cursos da Universidade Gama Filho são ministrados por um corpo docente altamente qualificado, e que conta apenas com especialistas, mestres, doutores, além dos diversos prêmios colecionados pelos profissionais. É o caso do coordenador do curso José Luis Sánchez. Doutor em Filologia Portuguesa e em Teoria da Tradução, graduado em Tradução e Interpretação (Universidade de Barcelona), tradutor de autores como Cervantes, Machado de Assis, Lima Barreto, José de Alencar, Clarice Lispector, Vinicius de Moraes, Lygia FagundesTelles e autor-direto r de 5 dicionários de português-espanhol-português.
A Universidade Gama Filho mostra o seu diferencial ao pensar no tipo de profissional que o mercado de trabalho exige atualmente e investe cada dia mais em cursos diferenciados, para que seus alunos estejam aptos e totalmente qualificados. A partir de 2011 os cursos terão DUPLA CERTIFICAÇÃO. Isso quer dizer que para os cursos de inglês, o profissional formado receberá Certificado de Pós-Graduação Lato Sensu No Brasil e Certificado Internacional de Professor de Língua Inglesa da Bridge, reconhecido Pela ACCET e pelo Ministério de Educação dos Estados Unidos. Com Bolsa de Trabalho no Exterior. Único no Brasil.
Já para os cursos de espanhol, será o Certificado de Pós-Graduação Lato Sensu no Brasil e Certificado Internacional de Professor de Língua Espanhola, reconhecido em Todos os Países. Com Bolsa de Trabalho. Único no Brasil.
Os cursos de tradução da Universidade Gama Filho colocam em prática os mais avançados programas de tradução; contam com os principais e premiados profissionais da área, além de ser recomendado pela Associação Brasileira de Tradutores e pelo Sindicato Brasileiro de Tradutores.
Escolha com certeza. Escolha Universidade Gama Filho!
Corpo Docente:
John Whitlam: Mestre em Letras pela Universidade de Cambridge, Inglaterra. Professor de língua inglesa na Universidade de Cambridge. Autor dos dicionários Collins, Oxford e Longman de português e inglês. Trabalhou durante dez anos como tradutor efetivo da Comunidade Européia, em Bruxelas. Atualmente é coordenador de projetos na área de lexicografia, redator, escritor e tradutor.
Eric Nepomuceno: Duas vezes premiado com o Jabutide Tradução, tradutor dos principais autorescontemporâneos da literatura hispânica: Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, Juan Rulfo, JulioCortázar, Jorge Luis Borges, etc. Autor de 14 livros(romances, contos e ensaios), jornalista dos principaisdiários hispânicos e brasileiros.
Carlos Nougué: Prêmio Jabuti de Tradução, tradutor de Chesterton, Cícero, Sêneca, Santo Agostinho, etc., co-redator do dicionário Marte, da Nova Fronteira,e do dicionário Barsa-Planeta.
Valeria Rosito Ferreira: Doutora em Literatura Comparadapela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Mestre em Estudos Literários pela StateUniversity of New York at Buffalo (SUNY-UB). Professorade Língua Portuguesa e Literaturas no ISERJ. Tradutora e revisora técnica e literária.
Giovana Cordeiro Campos: Mestre em Teoria da Literatura pela UFJF, Mestre em Literatura Brasileira pelo CES/JF, Especialista em Tradução pela UFMG, Bacharel em Letras/Tradução pela UFJF, tradutora técnica e professora, atualmente desenvolvendo projeto de pesquisa de doutorado em tradução no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da PUC-Rio.
Maria Alice Capocchi Ribeiro: MA em TESOL e Lingüística Aplicada pela Universidade de Leicester, Inglaterra. Professora de Técnicas de Tradução no SENAC RJ, Tradutora da Editora Sextante e da Editora Bertrand, presta serviços de tradução, versão, revisão e interpretação para vários clientes corporativos em estados como RJ, SP, MG, SC e RS. É autora de artigos sobre Educação de Profissionais de Idiomas, alguns deles publicados no site www.rh.com.br.
César Alarcón: Especialista em Produção Executiva em Cinema e TV (Fundação Getúlio Vargas), especialista em técnicas para legendagem de filmes (PUCRio), responsável pela tradução e legendagem das principais mostras e festivais internacionais de cinema no Brasil.
Fabiana Camargo: Mestre em Literatura Brasileira pela UFF, professora, revisora e copidesque das principais editoras do Rio de Janeiro (Record, Rocco, Renovar, José Olympio, Revista Seleções etc.), tradutora técnica e literária.
Stephan Hughes: Mestre em Lingüística, professor, tradutor e elaborador de material didático em inglês, atualmente leciona na Cultura Inglesa e integra o corpo docente do curso Clio, preparatório para o exame de admissão ao Itamaraty.
Meritxell Almarza Bosch: Mestre em Editoração Global Espanhola e Internacional (Universidade Pompeu Fabra de Barcelona), graduada em Tradução e Interpretação (Universidade Pompeu Fabra de Barcelona), pós-graduada em Didática de ELE (Universidade de Barcelona), coordenadora de 5 dicionários de português-espanhol-português.
Beatriz Caldas: Doutora em Letras pela UFF. Mestre em Lingüística pela UFRJ, tradutora, professora em várias universidades, autora da tese Discursos sobre tradução no Brasil: línguas e sujeitos.
Daniel Chediek: Graduado em Comunicação Social pela PUC-RJ, atua como tradutor e revisor há mais de 10 anos, tendo prestado serviço para as principais produtoras do Rio de Janeiro. Atualmente é um dos coordenadores do grupo 4Estações, que presta serviços de tradução e legendagem para produtoras de cinema, empresas e para os principais festivais e mostras do Brasil.
Marcelle de Souza Castro: Graduada em Letras-Tradução pela Universidade de Brasília e Mestre em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio. Atua como tradutora e intérprete, com mais de 2.500 horas em cabine de interpretação, e como professora de interpretação simultânea desde 2002. Atualmente é membro da Diretoria da ABRATES, ocupando o cargo de Secretária Geral.
Isa Carvalho: Graduada em Cinema pela Universidade Federal Fluminense e Rádio-TV pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, atua há 15 anos como tradutora para legendagem. Atualmente é uma das coordenadoras do grupo 4Estações, que presta serviços de tradução, legendagem dos principais festivais e mostras do Brasil, e interpretação para eventos em geral.
Milagros Juste Nuñez: Mestre em Língua Espanhola pela USP, professora examinadora nas provas de DELE, tradutora técnica e literária, especialista em tradução de espanhol, autora da "Gramática Práctica de Español para Brasileños" - Ao livro técnico, 2004.
Marcelo Neves Almeida: Especialista em Tradução Inglês-Português pela PUC-Rio e Espanhol-Português pela UGF. Tradutor credenciado pela American Translators Association (ATA). Intérprete de Conferências com atuação em diversas cidades do Brasil e no exterior. Membro-diretor da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES).
Jorge Daniel Casal Andina: Tradutor Público e Intérprete Comercial das línguas espanhola e francesa. Pós-graduado em Linguística, Sociologia e Educação em Áreas de Fronteira (Universidad de la República Oriental del Uruguay). Graduado em Letras pela URCAMP. Credenciado pela ABRATES.
Jorge Mario Davidson: Bolsista da FAPERJ - Fixação de pesquisador - UNIRIO, Produção de material para ensino a distância - CEDERJ, Professor de Tradução técnica nas pós-graduações de Tradução em Espanhol desde 2004.
Silvia Helena Rocha Souza: Tradutora pública e intérprete comercial juramentada de inglês, especialista em Tradução - Inglês pela PUC-Rio, tradutora de textos técnicos, principalmente nas áreas de arquitetura e engenharia, administração e finanças, gestão ambiental, contratos e documentos legais. Intérprete em eventos nacionais e internacionais.
Eneida Vieira: Tradutora literária de editoras como Rocco, Martins Fontes, José Olympo e Seleções. Traduziu, entre outros, Agatha Christie, Richard Price, George Baxt ou Linda Sue Park. Ganhadora do Prêmio Monteiro Lobato 2006 da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) pela melhor tradução para jovem.
Márcia Paredes Nunes: Mestre em Estudos da Linguagem (área de concentração - tradução) pela PUC-Rio. Graduada em Letras (Português-Inglês) pela UFRJ, onde também cursou Especialização em Literatura Inglesa. Atualmente cursa Faculdade de Direito e trabalha como tradutora técnica e professora de inglês.
Marcia Heloisa Amarante: Tradutora literária nas editoras Bertrand Brasil, Nova Fronteira, Sextante. Tradutora de autores como Douglas Adams ("Mochileiro das galáxias"), Val McDermit, Jim Knipfel e Takashi Matsuoka. Especialista em Tradução Inglês (PUC-Rio).
Investimento:
Tradução Presencial - Espanhol/Inglês
Inscrição
Até 20 dias antes do início do curso: R$150,00
Até 07 dias antes do início do curso: R$180,00
Matrícula: R$270,00
Mensalidades: 19x R$295,00
Tradução a Distância (EAD) - Espanhol/Inglês
Inscrição
Até 28 dias antes do início do curso: R$90,00
Até 20 dias antes do início do curso: R$130,00
Até 07 dias antes do início do curso: R$150,00
Matrícula: R$250,00
Mensalidades: 18x R$270,00
INSCREVA-SE AGORA!
http://www.posugf.com.br/cursos/posgraduacao-traducao
sábado, 8 de janeiro de 2011
domingo, 2 de janeiro de 2011
Contra resistência bacteriana, médico defende homeopáticos
Alternativa ajuda a reduzir os riscos decorrentes do uso indevido de antibióticos após ANVISA determinar maior controle na comercialização desses medicamentos
O uso de medicamentos homeopáticos pode substituir tratamentos em que a utilização de antibióticos não é essencial, de acordo com o Dr. Levon Mekhitarian, médico otorrinolaringologista e mestre em Ciências da Saúde. A nova decisão da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), que estabelece maior controle na comercialização de antibióticos no Brasil, reacende a preocupação com um grave problema que atinge a saúde da população: a resistência bacteriana.
"Quando bactérias se reproduzem mesmo na presença de doses mais altas dos antibióticos usados nos tratamento convencionais, a situação é preocupante", explica o médico. "Com o uso da medicação homeopática temos outros mecanismos de estimulação da defesa do organismo, mais naturais e com ação direcionada, por isso nesses casos esses medicamentos apresentam vantagem terapêutica".
Segundo o Dr. Mekhitarian, estima-se que dois terços dos antibióticos são utilizados sem prescrição médica em muitos países. A resistência de bactérias é um problema que acontece onde não há fiscalização pelos órgãos competentes e uso de antibióticos de forma indiscriminada e incorreta. "O uso desses remédios deve ser reservado para os casos comprovados de ação bacteriana com poder maior de contaminação", acredita.
Infecções de vias aéreas superiores podem ser tratadas com medicação homeopática
Nos casos de infecções de vias aéreas superiores como, por exemplo, faringites, amidalites, otites, sinusites e laringites, 50% do uso de antibióticos acontece de maneira desnecessária, de acordo com o médico. "Essas afecções são perfeitamente tratáveis com o uso de medicamentos homeopáticos", esclarece o especialista.
"Sabemos que quase 90% das infecções das vias aéreas superiores são virais, portanto o uso de antibióticos é quase desnecessário. A medicação homeopática é uma excelente opção uma vez que estamos tratando causa e sintomas, encurtando a duração da doença e prevenindo as complicações principalmente em idosos", completa o Dr. Mekhitarian.
Entenda a restrição da ANVISA às vendas de antibióticos
No final de novembro, entraram em vigor as novas regras para comercialização de antibióticos em farmácias em todo o Brasil, seguindo determinação da ANVISA. Esses medicamentos agora são vendidos apenas com apresentação de receita médica - sendo que uma via fica retida no estabelecimento e outra deve ser carimbada para evitar reutilização. Além disso, as prescrições médicas terão validade de dez dias e ficarão registradas no Sistema Nacional de Gerenciamento de Produtos Controlados (SNGPC). Segundo a Organização Mundial de Saúde, mais da metade das prescrições de antibióticos em todo o mundo são desnecessárias ou inadequadas.
Sobre a Boiron
A Boiron é o maior laboratório mundial de medicamentos homeopáticos, presente atualmente em mais de 80 países. O laboratório foi criado em 1932 pelos irmãos Jean e Henri Boiron e atualmente está na Bolsa de Paris. Em 2009, faturou 526 milhões de euros, um crescimento 12,7% em relação ao ano anterior. Com fortes investimentos em pesquisa nos últimos anos, possui um portfólio de mais de 250 especialidades e 3 mil substâncias unitárias registradas, produtos líderes em vendas na França e alguns dos medicamentos mais procurados no mundo. A missão da Boiron é que cada médico integre a homeopatia na sua pratica cotidiana. O tratamento homeopático deve ser uma opção terapêutica à escolha de médicos e pacientes. http://www.boiron.com.br/
O uso de medicamentos homeopáticos pode substituir tratamentos em que a utilização de antibióticos não é essencial, de acordo com o Dr. Levon Mekhitarian, médico otorrinolaringologista e mestre em Ciências da Saúde. A nova decisão da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), que estabelece maior controle na comercialização de antibióticos no Brasil, reacende a preocupação com um grave problema que atinge a saúde da população: a resistência bacteriana.
"Quando bactérias se reproduzem mesmo na presença de doses mais altas dos antibióticos usados nos tratamento convencionais, a situação é preocupante", explica o médico. "Com o uso da medicação homeopática temos outros mecanismos de estimulação da defesa do organismo, mais naturais e com ação direcionada, por isso nesses casos esses medicamentos apresentam vantagem terapêutica".
Segundo o Dr. Mekhitarian, estima-se que dois terços dos antibióticos são utilizados sem prescrição médica em muitos países. A resistência de bactérias é um problema que acontece onde não há fiscalização pelos órgãos competentes e uso de antibióticos de forma indiscriminada e incorreta. "O uso desses remédios deve ser reservado para os casos comprovados de ação bacteriana com poder maior de contaminação", acredita.
Infecções de vias aéreas superiores podem ser tratadas com medicação homeopática
Nos casos de infecções de vias aéreas superiores como, por exemplo, faringites, amidalites, otites, sinusites e laringites, 50% do uso de antibióticos acontece de maneira desnecessária, de acordo com o médico. "Essas afecções são perfeitamente tratáveis com o uso de medicamentos homeopáticos", esclarece o especialista.
"Sabemos que quase 90% das infecções das vias aéreas superiores são virais, portanto o uso de antibióticos é quase desnecessário. A medicação homeopática é uma excelente opção uma vez que estamos tratando causa e sintomas, encurtando a duração da doença e prevenindo as complicações principalmente em idosos", completa o Dr. Mekhitarian.
Entenda a restrição da ANVISA às vendas de antibióticos
No final de novembro, entraram em vigor as novas regras para comercialização de antibióticos em farmácias em todo o Brasil, seguindo determinação da ANVISA. Esses medicamentos agora são vendidos apenas com apresentação de receita médica - sendo que uma via fica retida no estabelecimento e outra deve ser carimbada para evitar reutilização. Além disso, as prescrições médicas terão validade de dez dias e ficarão registradas no Sistema Nacional de Gerenciamento de Produtos Controlados (SNGPC). Segundo a Organização Mundial de Saúde, mais da metade das prescrições de antibióticos em todo o mundo são desnecessárias ou inadequadas.
Sobre a Boiron
A Boiron é o maior laboratório mundial de medicamentos homeopáticos, presente atualmente em mais de 80 países. O laboratório foi criado em 1932 pelos irmãos Jean e Henri Boiron e atualmente está na Bolsa de Paris. Em 2009, faturou 526 milhões de euros, um crescimento 12,7% em relação ao ano anterior. Com fortes investimentos em pesquisa nos últimos anos, possui um portfólio de mais de 250 especialidades e 3 mil substâncias unitárias registradas, produtos líderes em vendas na França e alguns dos medicamentos mais procurados no mundo. A missão da Boiron é que cada médico integre a homeopatia na sua pratica cotidiana. O tratamento homeopático deve ser uma opção terapêutica à escolha de médicos e pacientes. http://www.boiron.com.br/
Casa de Cultura do Largo da Matriz abre inscrições para cursos
A Casa de Cultura Salvador Ligabue na Freguesia do Ó começa o ano de 2011 com o objetivo de atrair ainda mais visitantes. O espaço estará com as inscrições abertas para diversas oficinas a partir do dia 11 de janeiro.
São 300 vagas e os interessados poderão escolher entre os cursos de dança de salão, capoeira, desenho, balé, tai chi chuan e teatro. Vale lembrar que os cursos são totalmente gratuitos. Para mais informações ligue 3931-8266 ou visite a Casa, localizada no Largo da Matriz, 215 – Freguesia do Ó.
São 300 vagas e os interessados poderão escolher entre os cursos de dança de salão, capoeira, desenho, balé, tai chi chuan e teatro. Vale lembrar que os cursos são totalmente gratuitos. Para mais informações ligue 3931-8266 ou visite a Casa, localizada no Largo da Matriz, 215 – Freguesia do Ó.
terça-feira, 21 de dezembro de 2010
Igreja do Largo da Matriz ganha restauro
 |
| Igreja do Largo da Matriz na Freguesia do Ó - SP |
A reforma vai custar cerca de R$ 300 mil reais e o trabalho está sendo feito com muito cuidado por uma empresa especializada em restauro de construções antigas. A intervenção começou na primeira quinzena de dezembro e deve terminar em fevereiro.
A igreja, inaugurada em 1901, foi construída em razão de um incêndio que destruiu a antiga capela no ano de 1887. A antiga Igreja ficava no Largo da Matriz Velha mas diante da necessidade de uma Igreja maior e com capacidade de abrigar a população local, o novo santuário foi construído na chamada Matriz Nova onde havia espaço disponível.
inauguração da 19ª unidade do projeto em Anhanguera
Com a descentralização deste serviço, o número de atendimentos aumentou em 41% desde a inauguração do primeiro equipamento independente em 2009
Fotos de Fábio Arantes/Secom
A inauguração do Centro de Referência de Assistência Social (CRAS) Anhanguera demonstra a evolução do projeto da Prefeitura de São Paulo. Foi o que observou o prefeito Gilberto Kassab na manhã desta segunda-feira (20), durante evento que celebrou o início dos trabalhos na unidade do distrito da Zona Norte. O chefe do Executivo Municipal ressaltou o avanço do programa nas regiões mais isoladas da Cidade: agora, o CRAS passou a ter 19 equipamentos com sede própria, sendo três distritais.
"Nosso objetivo é dotar a cidade de São Paulo com pelo menos um CRAS por distrito. É a nossa meta. E nós avançamos. Com a inauguração de hoje (segunda-feira), temos 19 unidades espalhadas pela Cidade. Num primeiro momento, as 31 subprefeituras serão contempladas com no mínimo uma unidade do CRAS. E, na segunda etapa, o objetivo será expandir o programa por todos os 96 distritos da Capital", afirmou Kassab.
Criado há seis anos, o serviço funcionava em cada uma das 31 subprefeituras do Município. Com a descentralização, os CRAS estão mais próximos da população. Segundo dados da Secretaria Municipal de Assistência Social (SMADS), houve um crescimento de cerca de 41% no número de atendimentos a partir da descentralização das unidades - o primeiro equipamento independente foi inaugurado em abril de 2009.
"É um prazer levar esse serviço da Prefeitura para quem mais precisa. Ele vai possibilitar um fácil acesso a quem mais precisa dele. Um serviço que apóia a família na sua integralidade, que verifica todas as necessidades sociais da família e que auxilia as pessoas num todo, é um grande parceiro da população", disse a vice-prefeita e secretária municipal de Assistência Social, Alda Marco Antonio.O CRAS Anhanguera
Concebido com 255 m² de área construída, o CRAS Anhanguera atenderá cerca de cinco mil pessoas por mês. De acordo com Alda Marco Antonio, elas terão um acesso facilitado com a nova unidade. "Este CRAS está sendo inaugurado num distrito com absoluta necessidade. Geograficamente, as pessoas que moram aqui em Anhanguera têm muita dificuldade em se deslocar até Perus", observou.
A estrutura do local oferece quatro salas para atendimento individual, duas para reuniões com grupos de famílias, espaço lúdico para crianças, fraldário, seis banheiros - sendo um adaptado para deficientes -, bem como estacionamento com uma vaga para deficientes e outra para idosos. Além disso, há uma sala de espera com televisão.
Antes do CRAS Anhanguera, foram inauguradas as seguintes unidades próprias: Freguesia do Ó, Santo Amaro, Jaçanã, Mooca, Casa Verde, Vila Maria, Guaianases, Perus, São Mateus, Vila Prudente, Santana, Aricanduva, Lapa, Parelheiros, Itaim, Jaraguá, Butantã e Tremembé. A iniciativa faz parte das metas previstas na Agenda 2012, programa elaborado pela Prefeitura. O CRAS Anhanguera fica na Rua Piero Tricca, 27, e o horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 8 às 18 horas.
Usuários da Assistência Social mostram seu talento artístico no Anhembi
Dança, coral, orquestra, teatro e muita animação deram o tom ao evento Nossos Talentos, realizado na última quarta-feira, 15, no Parque Anhembi. Em sua 6ª edição, o projeto da Secretaria Municipal de Assistência Social, por meio da Coordenadoria de Assistência Social Norte (CAS/Norte), reuniu mais de duas mil pessoas, entre crianças, adolescentes, jovens, idosos e famílias atendidas pelos serviços da região.
Ao longo do dia foram apresentadas atrações diversas, como coral de idosos com música natalina, peça de teatro infantil, show de música, dança coreografada por um casal de cadeirantes, e muito mais.
Fernando Peixoto - integrante de um grupo de dança - apresentou com brilho um número de street dance (dança de rua). Ele disse que este momento é único e muito importante: "Eu acho muito legal o projeto, porque podemos mostrar para várias pessoas que também somos capazes de dançar, atuar e apresentar qualquer outra coisa com qualidade".
De acordo com Ana Lúcia Abdala, supervisora do Centro de Referência de Assistência Social(Cras) Jaçanã/Tremembé, atualmente o Nossos Talentos busca estimular o potencial criativo das pessoas atendidas pelos serviços conveniados, dando espaço para apresentação das diversas ações realizadas durante o ano. "Este é um momento esperado por todos os usuários, pois é a ocasião que eles têm para expor aquilo que aprenderam", explica.
Realizado desde 2004, o Nossos Talentos nasceu com a intenção de conhecer os territórios atendidos, as dificuldades enfrentadas pelos usuários e as possibilidades de soluções. Posteriormente, as organizações parceiras começaram a usar o evento para divulgar suas ações e expor o processo de planejamento das atividades e reflexão dos métodos educativos e de aprendizagem.
Segundo a vice-prefeita e secretária de Assistência Social, este momento é fundamental para mostrar às pessoas a importância de ter objetivos concretos na vida e saber que, independentemente da situação que estejam vivendo, o que realmente importa é que todos saibam que podem possuir um futuro melhor. "Estou encantada com o que vi aqui hoje. E se eu pudesse dar um conselho é que vocês aprendam a sonhar acordados", disse. "Temos que possuir uma vida digna, da qual sentiremos orgulho de tudo aquilo que conseguiremos conquistar", finalizou.
Ao longo do dia foram apresentadas atrações diversas, como coral de idosos com música natalina, peça de teatro infantil, show de música, dança coreografada por um casal de cadeirantes, e muito mais.
Fernando Peixoto - integrante de um grupo de dança - apresentou com brilho um número de street dance (dança de rua). Ele disse que este momento é único e muito importante: "Eu acho muito legal o projeto, porque podemos mostrar para várias pessoas que também somos capazes de dançar, atuar e apresentar qualquer outra coisa com qualidade".
De acordo com Ana Lúcia Abdala, supervisora do Centro de Referência de Assistência Social(Cras) Jaçanã/Tremembé, atualmente o Nossos Talentos busca estimular o potencial criativo das pessoas atendidas pelos serviços conveniados, dando espaço para apresentação das diversas ações realizadas durante o ano. "Este é um momento esperado por todos os usuários, pois é a ocasião que eles têm para expor aquilo que aprenderam", explica.
Realizado desde 2004, o Nossos Talentos nasceu com a intenção de conhecer os territórios atendidos, as dificuldades enfrentadas pelos usuários e as possibilidades de soluções. Posteriormente, as organizações parceiras começaram a usar o evento para divulgar suas ações e expor o processo de planejamento das atividades e reflexão dos métodos educativos e de aprendizagem.
Segundo a vice-prefeita e secretária de Assistência Social, este momento é fundamental para mostrar às pessoas a importância de ter objetivos concretos na vida e saber que, independentemente da situação que estejam vivendo, o que realmente importa é que todos saibam que podem possuir um futuro melhor. "Estou encantada com o que vi aqui hoje. E se eu pudesse dar um conselho é que vocês aprendam a sonhar acordados", disse. "Temos que possuir uma vida digna, da qual sentiremos orgulho de tudo aquilo que conseguiremos conquistar", finalizou.
Subprefeitura constrói baia na Av. Deputado Cantídio Sampaio
A Subprefeitura Freguesia/Brasilândia, pensando em melhorar o acesso da população aos ônibus na região, está construindo uma baia na Avenida Deputado Cantídio Sampaio altura do número 4.000. A baia serve como recuo para entrada e saída dos ônibus e tem como objetivo oferecer mais segurança aos passageiros no momento do embarque e desembarque, além de desbloquear o tráfego na via no tempo de parada.
A obra que teve início em novembro, tem previsão de término para o mês de janeiro. Ao todo estão sendo construídos 60 metros de baia. O custo da intervenção é de aproximadamente R$100 mil.
Vale lembrar que a Av. Deputado Cantídio Sampaio é uma via de tráfego intenso de veículos pesados como ônibus e caminhões, além de ser a principal ligação entre os distritos de Brasilândia e Pirituba. Por isso, na segunda quinzena de novembro o mesmo trecho onde está sendo construída a baia, a via foi recapeada.
A obra que teve início em novembro, tem previsão de término para o mês de janeiro. Ao todo estão sendo construídos 60 metros de baia. O custo da intervenção é de aproximadamente R$100 mil.
Vale lembrar que a Av. Deputado Cantídio Sampaio é uma via de tráfego intenso de veículos pesados como ônibus e caminhões, além de ser a principal ligação entre os distritos de Brasilândia e Pirituba. Por isso, na segunda quinzena de novembro o mesmo trecho onde está sendo construída a baia, a via foi recapeada.
Assinar:
Postagens (Atom)